« 今日の自転車ログ15 | Main | 危険な美食 »

September 05, 2010

Twitterでロシア語学習

 Twitterを語学勉強に役立ている(もしくは役立てようとしている)人は多いようで、検索してみると結構な数がヒットする。だが残念なことにその大半は英語がテーマでそれ以外の言語についての情報は少ないようだ。そんなわけで数少ないロシア語学習者向けに、これまで自分がまとめたTwitterでのやりとりを(以前Blogで書いたものと重複するものもあるが)紹介したい。本来は自分の為の防備録としてまとめたものだが、自分でもどこかにまとめてないとリンク先が判らなくなりそうだったのだ。

 ところでたとえ学習者が少ない言語でも間違いを恐れずに積極的にツイートし積極的に探してみれば結構同好の士はいるもので、自分のフォローしている方でもアイヌ語やナワトル語など様々な言語を見聞きする。英語しかないとは思わずに是非とも他の言語学習者もTwitterを活用して欲しい。


ロシア語・日本語 相互語学勉強リスト(その1)
ロシア語を勉強している日本人と日本語を勉強しているロシア人同士で相手の言い回しを直したりアドバイスをしたりして盛り上がったときのリストです。(続くかな?)

ロシア語・日本語 相互語学勉強リスト(その2)
昨日に引き続きロシア語を学んでいる日本人と日本語を学んでいるロシア人とのやりとりをまとめました。今回も勉強になります。

ロシア語・日本語 相互語学勉強リスト(その3)
ロシアの黒パンの話題、ロシア語で医者と嘘つきは同じ語源、Twitterの用語をロシア語で言うとどう言うかなど話題は多岐にわたって盛り上がりました。

ロシア語・日本語 相互語学勉強リスト(その4)
いい加減飽きてきた人もいるかも知れませんが、自分の復習用にまとめました。今回は日本語勉強にも役立ちます。

ロシア語・日本語 相互語学勉強リスト(その5)
とうとう「その5」までいきました。ネイティブも交えたロシア語・日本語のやりとりです。日本語-ロシア語対訳が結構あるので参考にして下さい。
また今回は能動形動詞まで出てきてちょっと難易度が上がってます。

ロシア語・日本語 相互語学勉強リスト(その6)
今回は「ペットは話すか」で熱い議論が交わされたり、日本語勉強でも盛り上がっています。後半は共通言語として英語のやりとりもあります。

ロシア語・日本語 相互語学勉強リスト(その7)
今回は笑い声の擬音、ロシア語も日本語同様「壊れる」と「割れる」は区別されるなどがテーマです。

ロシア語・日本語 相互語学勉強リスト(その8)
今回は日本語の難関「敬語」が後半のテーマです。
Эта тема "японская вежливая речь".

ロシア語・日本語 相互語学勉強リスト(その9)
今回はよく使うロシア語のフレーズ(ロシア語で寄生な言葉)についてです。

ロシア語・日本語 相互語学勉強リスト(その10)
今回はkebiisiさんとunholywhaleさんのおかげで大変充実した内容になってます。

|

« 今日の自転車ログ15 | Main | 危険な美食 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/76620/49358026

Listed below are links to weblogs that reference Twitterでロシア語学習:

« 今日の自転車ログ15 | Main | 危険な美食 »