« ホームベーカリーを買って半年が過ぎた | Main | 梅雨の谷間に走る »

June 12, 2011

「福島にガイガーカウンターを送って欲しい」その後

 以前、ボランティアで「福島にガイガーカウンターを送って欲しい」呼びかけをウクライナの放射線線量計メーカーに送る手紙を翻訳した話を書いたが、その後の経過報告。

 当初英語だと全然返事が無かったのが、ありがたい事にロシア語だと割とすぐに返事が来たという報告をもらった。どうやら本当に向こうには英語の判るスタッフは殆どいないのかもしれない。ただ現在、福島原発事故のお陰で日本はおろか世界中から注文が殺到している関係で会社の方にも在庫はなく、当座用意できるのは10台で送っていただけるのは7月から8月になってしまうそうだ。
 それでも福島の状況は向こうでも気にかけているようでありがたい。また現物が届いたらこちらで報告します。

|

« ホームベーカリーを買って半年が過ぎた | Main | 梅雨の谷間に走る »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/76620/51918869

Listed below are links to weblogs that reference 「福島にガイガーカウンターを送って欲しい」その後:

« ホームベーカリーを買って半年が過ぎた | Main | 梅雨の谷間に走る »