« 菜食生活総括 | Main | 十条の青いパパイヤで飲み食いする »

May 04, 2012

ロシア語のロケット・宇宙開発略称

忘備録としてロシア語のロケット・宇宙開発略称を貼っておく

монтажно-испытательном корпусе (МИК) :
組み立て試験棟
жидкостный ракетный двигатель(ЖРД):
液体燃料ロケットエンジン
твердотопливный ракетный двигатель (РДТТ):
固体燃料ロケットエンジン
ракеты-носителя(РН):
運搬ロケット/ロケットキャリア(主に使い捨て型ロケット示す)
многоразовый транспортный космический корабль (МТКК):
再使用型宇宙往還機
космический аппарат(КА):
宇宙機(ロシア語では人工衛星から惑星探査機、宇宙ステーションなども含まれるが、惑星探査機を示す場合が多い)
система управления (СУ):
制御システム
искусственный спутник земли(ИСЗ):
人工衛星
межконтинентальная баллистическая ракета (МБР) :
大陸間弾道ミサイル
геостациона́рная орби́та (ГСО):
静止軌道
геопереходная орбита (ГПО) :
静止トランスファ軌道
низкая опорная орбита (НОО):
低軌道
наклонение:
軌道傾斜角
цифрового вычислительного комплекса (БЦВК):
デジタルコンピューターシステム(ただしロシアの軍事用語としての名称で主に宇宙機・軍用機器向けの組み込みコンピューターを指すもので、一般用語としてのデジタルコンピューターではない)
полезный груз(ПГ):
正味重量
международная космическая станция(МКС):
国際宇宙ステーション
центральным блоком (ЦБ):
中央ブロック(ロケットの二段目等)
боевая часть(БЧ):
弾頭
Боевой блок(ББ):
ミサイル弾頭(多くは通常連略ミサイルの再突入弾頭を指す)
Средства преодоления противоракетной обороны(КСП ПРО):
対ミサイル防衛システム
порохового аккумулятора давления(ПАДа):
(コールドローンチ用)固体ガスジェネレータ
Поражающие факторы ядерного взрыва(ПФЯВ):
核爆発の効果
Транспортно-пусковой контейнер (ТПК) :
ミサイルキャニスター(ミサイルの格納・運搬・発射のための容器)
Боевой ракетный комплекс (БРК) :
ミサイルシステム
4-й Государственный центральный межвидовой полигон Российской Федерации (4 ГЦМП):
カプースチン・ヤール打ち上げ基地(通常のロケットの打ち上げの他にも弾道ミサイルの試験などが行われている)
головная часть(ГЧ):
(ミサイル)弾頭
Шахтная пусковая установка (ШПУ) :
ミサイルサイロ
ПУ:輸送起立発射機(未確認)
Автоматический гирокомпас(АГК):
自動ジャイロコンパス
Автономная пусковая установка(АПУ):
自律ランチャー

|

« 菜食生活総括 | Main | 十条の青いパパイヤで飲み食いする »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/76620/54624557

Listed below are links to weblogs that reference ロシア語のロケット・宇宙開発略称:

« 菜食生活総括 | Main | 十条の青いパパイヤで飲み食いする »